Girlie, the most I love about you, Is how you channel a fox: You never dare to stare, Yet the boys you always mock. From time to time, you smile, Slowly, in your heart, emotions you pile: While Swinging a swordless sword, You cut the heart cords. On my heart still shows, The way you […]
Child, why do you cry, What misfortune has come by? Enduring while in distress, Has always been the rule of a man! A crying man is not a good fit, Weeping like a woman, is just not it, You must scare the enemy with your sword, His footsteps you must follow, like a wolf, Your […]
If i cry, And it bothers you, why? One laughs, the other cries: For this realm, such rule applies, Those who do not like my weeping, Then let us not be together, sitting: I, the owner of the howling stviri, How did my foot reach you, really! But one day, you will understand, Who closer […]
Walk on the sky, oh moon, Rise and dive, oh sun! Mountains, bare your chest And on shoulders, let nabadi rest, Let it pour, dusky cloud, Soften mother earth and its breasts, Smile, you beauty, let the heart of a boy rejoice in his chest! Agonize, for the darling of your choice, Time does not […]
What kind of existence am I in? What has fallen upon me? I have almost gone mad and became a beast, On human flesh, I feast, I drink human blood, like water, With millions of gallons not being enough per day, I am Worthy of being called humankind’s hunger, I despise myself, for living that […]
I saw an eagle, who was wounded, He was at war with ravens and spades, Injured, he struggled to get up, But could not, he had no aid… One wing on the ground he carries, With blood on his chest, Oh, watch out spades, be wary! You had me at my worst, If not, I […]
Spade and raven could not give each other rest, On the eagle’s nest: From head to mouth, one devoured the other, On the stolen land of another, From beak to beak, To claws, breezing through, Both had the desire, Foreign land to acquire, Fools Think: The owner of this nest, Up, in the mountains, has […]
Nature has woken, Dead have risen, Finally, The long-awaited celestial wax, Has fallen upon me, completing its act, Upon mountains snow has already melted, On gorges, barks the torrent, with madness it has been infested, On the side, Aragvi has begun to yell, With Mtkvari river, joining in, as well…
A pursuer he has become, To cranes, which transition, An eagle, who is all alone, chasing them! In a row, a lot of them stand, that is their position, He is saddened by their run, As the road that eagle followed, was won, They were wanderers, coming from nowhere, With celebration and calls without care, […]
What created me as a human being? Why did I not come as rain? I could have been forever On clouds core and chest, as bead and chain, Always ready to fall on the ground, As a cold or snowy little grain, My elder would never sacrifice me, In such a dreadful manner, as is […]