それはあなたを悩ませますか。なぜ?
一人は笑い、もう一人は泣きます。
世界はこうして作られてきました。
私が泣くのが気に入らないのならば、
一緒に座らないようにしましょう!
吠えるストビリの持ち主である私、
どうして私の足があなたに届いたの?本当に!
しかし、ある日、あなたは理解するでしょう、
どっちが神に近いのか!
What created me as a human being? Why did I not come as rain? I could have been forever On clouds core and chest, as bead and chain, Always ready to fall on the ground, As a cold or snowy little grain, My elder would never sacrifice me, In such a dreadful manner, as is […]
(dedicated to Shio of the Cave) Receive this small offering From your brother,- My heart aches as well, I know the feeling of being oppressed by the enemy all too well, Teach children by using their means, Those tunes, that are close to the heart, The love for nature and greens, And our ancestor’s way […]
part I “Sometimes I Feel Like A Motherless Child” is a Negro spiritual written in the late nineteenth century that echoes the slavish existence of African-Americans during those times. Pier Paolo Pasolini used this melody in his film, “The Gospel According to St. Matthew”, in a scene which pictures shepherds coming to see infant Christ. […]
According to the Austrian philosopher, Ludwig Wittgenstein in his only book-length philosophical work “Tractatus”, author’s views about logic and linguistic led him to believe that some features of language and reality cannot be expressed in a senseful verbal manner, but only “shown” by the form of certain expressions. It is not uncommon to encounter such […]
Child, why do you cry, What misfortune has come by? Enduring while in distress, Has always been the rule of a man! A crying man is not a good fit, Weeping like a woman, is just not it, You must scare the enemy with your sword, His footsteps you must follow, like a wolf, Your […]
Nature has woken, Dead have risen, Finally, The long-awaited celestial wax, Has fallen upon me, completing its act, Upon mountains snow has already melted, On gorges, barks the torrent, with madness it has been infested, On the side, Aragvi has begun to yell, With Mtkvari river, joining in, as well…